L'oppressione inglese a Boston è costante e senza fine.
The British oppression in Boston is constant and unending.
Sei costante e hai molto sopportato per il mio nome, senza stancarti
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
"Non di taglia, ma con I'apprendimento costante e con la conoscenza."
"Not in size or by measure, but by constant learning and knowledge.
La rabbia, costante e articolata, mi ha portato a ogni sfilza di risse nei bar.
The constant inarticulate rage led to bar fight after bar fight.
Sfruttando bene le nostre risorse, grazie a una presenza costante... e a un dialogo costruttivo con coloro che vi risiedono... siamo riusciti a fare davvero la differenza in queste zone, con una riduzione complessiva dei reati di 12 punti percentuali.
Through the effective use of resources, and increased police presence... and an intensive reach-out into the community... we've been able to have a significant impact on these areas... to the effect of a 12-percent decrease overall.
E questa è una buona cosa perchè mantiene la temperatura della Terra entro certi confini la mantiene relativamente costante e vivibile
And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable.
Tutti questi diversi Dottori vanno e vengono, ma l'unico fattore costante e' questa finta cabina della polizia.
...all these different Doctors come and go, but the single constant factor is this faux police box.
Io sono l'unica forza costante e invalicabile contro il caos che provocano... e tu glielo hai fatto scordare.
I am the one constant, unassailable force against their chaos and you made them forget that.
Grazie davvero tanto della gentilezza costante e per la vostra professionalità.
Thank you for the update and for the excellent follow up
Nei nostri quartieri non possiamo tollerare la costante e oppressiva presenza militare.
In the municipality we can not tolerate oppression military force.
Potrebbe causare dolore costante e prurito.
It could trigger constant pain and irritation.
Abbiamo bisogno di un incubatore per la miscelazione costante e la saturazione di acqua con ossigeno.
We need an incubator for constant mixing and saturation of water with oxygen.
Ci dica, la sua tutela costante e' davvero nel miglior interesse di questa bambina?
Tell us. Is your continued guardianship really in the best interest of this litlle girl?
Devi imparare a gestire il rimpianto e la sofferenza finché non diventeranno un dolore costante e sordo.
You are just gonna have to learn to sit on your regret and pain until it turns into a dull, persistent ache.
Cal e' imprevedibile. Ma se c'e' una costante, e' la sua preoccupazione per Skye.
Look, Cal's erratic, but if there's one constant, it's his concern for Skye.
Puoi cogliere queste verita', o puoi interpretarle erroneamente per il tuo costante e notevole turbamento.
You can either grasp these truths, or you can misinterpret them to your constant and considerable agitation.
Questo garantisce la massima affidabilità, qualità costante e risultati riproducibili.
This ensures highest reliability, consistent quality and reproducible results.
"no - ma sempre costante e immutabile"
"No, yet still steadfast, still unchangeable
Io saro' costante e non desiderero' mai nessun altro.
I will be constant and never feel a wish for any other.
Ma la costante e' l'essere onesti con noi stessi.
But the constant, is being true to ourselves.
L'unica costante... e' che aiuti sempre le persone con i Problemi.
The only thing that's the same is that you always help the troubled when you do.
Viviamo nella paura costante, e questo non e' un modo di vivere!
We're living in constant fear, and that's no way to live!
Così, può prevedere quando si apre la porta del frigo e appena prima di farlo, diminuisce la temperatura di 1 o 2°C per assicurarsi che la temperatura sia mantenuta costante e che il cibo rimanga fresco e pieno di sostanze nutritive.
Thus, it can predict when you will open the fridge door and just before you do, it decreases the temperature by 1 or 2_°C to make sure constant temperature is maintained and that the food stays fresh and full of nutrients.
Scopri il vero significato della paura in Alien: Isolation, un survival horror ambientato in un clima di terrore costante e pericolo mortale.
Discover the true meaning of fear in Alien: Isolation, a survival horror set in an atmosphere of constant dread and mortal danger.
Molto probabilmente, la borsite era il risultato di stress costante e sovraccarico.
Most likely, bursitis was the result of constant stress and overstrain.
Il software è stato rigorosamente testato prima della consegna, costante e popolare.
The software has been strictly tested before delivery, steady and Popular.
Seguendo metaforicamente questi comandi che Dio diede agli Ebrei, insegneremo ai nostri figli che l’adorazione di Dio dovrebbe essere costante e non limitata alla domenica mattina o alla preghiera della sera.
By following the principles of these commands, we teach our children that worshiping God should be constant, not reserved for Sunday mornings or nightly prayers.
Nel fare questo, ci avviciniamo alla costruzione di un ecosistema che ci consenta di sviluppare prodotti innovativi in grado di soddisfare le esigenze del mercato di oggi in costante e rapida evoluzione.
In so doing, we take a step closer to building an ecosystem to develop innovative products that cater to the needs of today’s rapidly-shifting market.
Si potrebbe creare disagio costante e anche prurito.
It could create constant discomfort and also itchiness.
Può causare dolore costante e anche l’irritazione.
It could create continuous pain and also itchiness.
I sintomi di bassa emoglobina possono essere letargia, affaticamento costante e pelle pallida.
Symptoms of low hemoglobin can be lethargy, constant fatigue and pale skin.
S & A refrigeratori d'acqua industriali sono popolari per le sue 2 modalità di controllo della temperatura come temperatura costante e modalità di controllo della temperatura intelligente.
S&A industrial water chillers are popular for its 2 temperature control modes as constant temperature and intelligent temperature control mode.
Conservazione: conservare in un luogo ben chiuso a temperatura bassa costante e senza luce solare diretta
Storage: Store in a well-closed place with constant low temperature and no direct sunlight
La gestione del rischio è intesa come un processo iterativo continuo durante l'intero ciclo di vita di un dispositivo che richiede un costante e sistematico aggiornamento.
Risk management shall be understood as a continuous iterative process throughout the entire lifecycle of a device, requiring regular systematic updating.
Può causare disagio costante e anche prurito.
It can cause constant discomfort and also itching.
Qui stiamo vedendo moltissimi gigabyte di foto digitali con una specie di zoom costante e continuo, per una veloce panoramica, disponendo le immagini come vogliamo.
We're looking at many, many gigabytes of digital photos here and kind of seamlessly and continuously zooming in, panning through it, rearranging it in any way we want.
E ci vuole un coraggio costante e di lungo termine nella lotta quotidiana per educare, convincere e guadagnare approvazione.
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
C'è qualcosa in noi che ci definisce, ed è qualcosa di costante e immutabile.
There is something about what it means to be you which defines you, and it's kind of permanent and unchanging.
Abbiamo una partnership costante e straziante con i nostri colleghi all'Institute for Surgical Research dell'esercito americano, i quali devono curare gli 11.000 ragazzi tornati attualmente dall'Iraq.
We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11, 000 kids that have come back from Iraq.
Il tradizionale buon senso del business sostiene che la fiducia si guadagni attraverso un atteggiamento prevedibile, ma quando tutto è costante e standardizzato, come puoi creare esperienze significative?
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?
Si riconosce che non è possibile migliorare l'istruzione se non si mettono ottimi insegnanti al lavoro e se non si danno loro supporto costante e sviluppo professionale.
They recognize that you can't improve education if you don't pick great people to teach and keep giving them constant support and professional development.
Era un flusso costante, e abbiamo dovuto accettarlo invece di combatterlo, vedere dove ci portava il latte e compensare per renderlo ancora più bello.
It was in constant flux, and we had to, rather than fight it, embrace it, see where the milk would take us and compensate to make it even better.
Sono una costante e non spariranno mai.
These are a constant, and they're not going away.
Ci insegnano al giorno d'oggi che viviamo in un mondo di costante e crescente polarità.
We are taught right now that we are living in a world of constant and increasing polarity.
E quella costante e' la velocita' del suono.
And that constant is the speed of sound.
Il punto in cui si è completamente morti smette di essere una costante e diventa semplicemente una questione di quanto capaci siamo di invertire l'entropia.
And the point at which someone is completely dead turns out not to be a fixed constant, but simply a matter of how much of this entropy we're currently capable of reversing.
Ciò che lo fa sembrare vero è che nelle lingue reali le lettere e i gruppi di lettere appaiono con frequenza costante, e la lingua nel manoscritto Voynich presente schemi che non si troverebbero se fossero stati generati casualmente.
What makes it seem real is that in actual languages, letters and groups of letters appear with consistent frequencies, and the language in the Voynich manuscript has patterns you wouldn't find from a random letter generator.
Abbiamo trovato che muovendo la camera a velocità costante e in linea retta, ce la si cava abbastanza bene.
We found if you move the camera at a constant speed in a straight line, you can actually get away with it, though.
Le piroette sono molto efficaci se il suo centro di gravità rimane costante, e un’abile danzatrice potrà tenere il proprio asse di rotazione verticale.
The turns are most effective if her center of gravity stays constant, and a skilled dancer will be able to keep her turning axis vertical.
Cosi', poiche' sappiamo e dobbiamo credere -- perche' la legge di Moore e' stata una costante e ha quindi reso molto prevedibile il futuro negli ultimi 40 anni.
So given that we know and should believe -- because Moore's Law's been, like, a constant, I mean, it's just been very predictable progress over the last 40 years or whatever.
3.222048997879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The British oppression in Boston is constant and unending. 